忆秦娥

刘基 · 元末明初

风淅淅,月明何处吹长笛。 吹长笛,拂云来雁,连天芦荻。 繁华过眼成今昔,沧波浩渺空潮汐。 空潮汐,淡烟衰草,六朝陈迹。

白话文译文

风声淅淅,月光皎皎,不知何处传来悠长的笛声。笛声萦绕,惊起高飞云端的雁群,月光下是无边无际的芦荻。世间繁华转眼已成过往,唯见青苍浩荡的江水,空自昼夜奔腾不息。潮涨潮落间,唯有薄雾笼罩着枯草,默默诉说着六朝旧事的痕迹。