送傅守归
烦暑敛清晓，西风生远林。
客怀感素秋，归梦越千岑。
祖帐城南门，蔼蔼萃华簪。
举觞忽有赠，去矣无遐心。
堂堂司马公，独乐五亩园。
岁月坐成晚，花木亦已繁。
世事尚可为，石交有遗言。
归来默无语，拊石弄潺湲。
令行肃权豪，仁施先困穷。
适此饥馑馀，喟彼杼轴空。
劳来穷人谋，祈禳与天通。
那得三百州，落落皆此公。
世念分五兵，当使道战胜。
昔别稽山阴，风采臞而整。
重逢惊少壮，神光烁衰病。
一气中夜存，还丹嗤葛令。
永日来清风，黄堂少公事。
凭栏一长望，千载几兴废。
论功赤壁多，语士北府锐。
归舟眇家具，吊古足新制。
金山故佳丽，杰观环孤峰。
对峙焦公庐，林杪出疏钟。
南归谢尘鞅，北眺足从容。
应持济川手，一酹击楫翁。
辩士变初说，勇士衰再鼓。
向来东海滨，有士节独苦。
岁晚儿女恋，颇亦类张禹。
堂堂裴晋公，绿野能容与。
仕至二千石，富贵有足乐。
官为谏大夫，亦足究所学。
兰阶擢珠树，金闺联棣萼。
何妨赤松游，不负黄石约。
濯缨沧浪水，为爱沧浪清。
明明中兴主，斋居方厉精。
疏傅不自惜，决去鸿毛轻。
滥觞尔何知，咄哉檀长卿。
北渚有狂士，病卧忘四时。
绿暗知春晚，叶落识秋期。
西风日已高，凝露方自滋。
独有岁寒心，不负流水知。
白话文译文
烦闷的暑气在清晓消散，西风从远林缓缓而生。 游子心怀被素秋触动，归乡的梦越过重重山岭。 城南门外设下送别帷帐，贤士济济冠簪如云。 举杯时忽有赠言相嘱：此去后莫怀远忧，且放宽心。 司马公气度堂堂，独乐于五亩之园。 闲坐间岁月渐晚，园中花木已自繁荫。 人间世事尚可为处，金石之交留有遗训。 归来后默然不语，抚石听那潺潺水音。 政令施行整肃权贵，仁德广施先顾穷困。 逢此饥荒余年岁月，哀叹织机空无寸缕。 慰劳百姓筹谋生计，祈愿天意与人心通。 如何得三百州疆土，处处皆有如此贤公？ 世间杂念如五兵纷扰，当以正道战胜妄心。 昔年别时稽山阴畔，风采清瘦一身齐整。 重逢惊觉君犹少壮，神采照我衰病之身。 中夜存养浩然一气，还丹功夫笑看葛令。 长日清风徐徐而来，公堂清静少有俗事。 凭栏远眺千年江山，兴亡几度尽在眼底。 论功当数赤壁勋业，谈兵犹赞北府锐气。 归舟载着寥寥行具，吊古新诗足添意趣。 金山自古景致佳丽，巍峨楼观环绕孤峰。 对峙焦公昔日庐舍，林梢传来疏落钟声。 南归可谢尘世羁绊，北眺足以舒怀从容。 应持济世渡川之手，先酹击楫中流老翁。 辩士改换当初言论，勇士气衰难再击鼓。 东海之滨向有贤士，坚守节操独尝清苦。 晚年难免儿女眷恋，略似张禹当年性情。 裴晋公何等堂堂器度，绿野堂中自在徜徉。 官至二千石俸禄，富贵本已足可乐。 任职谏大夫之职，亦能深究平生所学。 玉阶擢升珠树英才，金闺连理棠棣花开。 何妨学赤松子云游，不违黄石公旧约。 沧浪水边濯我冠缨，因爱沧浪之水清澈。 明明圣主中兴国运，斋居犹自励精图治。 疏傅不惜荣位而去，决然身退轻若鸿毛。 滥觞之流岂知深意？咄，檀长卿何其浅薄！ 北渚有位狂放之士，病卧忘怀四季流转。 绿荫转暗方知春暮，叶落枝头始识秋期。 西风渐起日影已高，白露凝结暗自滋生。 独怀岁寒不凋之志，不负流水相知之意。