次韵志宏秋晓见示古风二首 其一
庭户晓萧骚，寒声起疏苇。
凄然惊客梦，秋色浩如水。
南方苦炎热，羁旅困泥滓。
及兹风露凉，又复悲宋子。
散策东篱下，佳菊有新蕊。
美人渺何在，明月共千里。
缁尘敝紫貂，锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞，烟云愁落纸。
白话文译文
庭院拂晓时秋风萧瑟，寒声从稀疏的芦苇间扬起。这凄清蓦然惊醒了旅人的梦，只见秋色苍茫如浩荡流水。南方向来苦于炎热，漂泊生涯困在泥泞里。待到如今风起露凉时节，却又涌起宋玉那样的悲戚。拄杖独行至东篱之下，初开的菊蕊泛着清逸。思念的美人踪影渺远，唯有明月共照千里相隔。风尘染旧了紫貂裘衣，书信该托付何处寄递？ 想要提笔写下秋风辞句，却见云烟茫茫愁绪凝在纸底。