舟行大江阻风
挽舟迎流舟进迟，飞帘怒激当空吹。
长江喷雪浪花恶，夹岸蔽日尘沙飞。
仆夫推移力将惫，书生涉险心颇疑。
娄公之量吾岂敢，默坐存敬三移时。
自怜往往在逆境，竭尽人事勤撑持。
也知万事有定命，穷坚老壮成男儿。
少年颇学济川术，未信舟楫全无施。
叱呼三老听指使，捩柁鼓枻多神奇。
冲风破浪若履坦，鱼龙百怪吾何知。
傍观震骇来船笑，薄暮舟入安流驰。
扶颠持危在有道，江水平流人尽宜。
如今湖海风未息，凭谁遍谕操舟师。
白话文译文
逆流拉纤，船行缓慢，狂风怒吼着当空猛吹。长江掀起如雪的巨浪，浪花凶险，两岸黄沙蔽日飞扬。船夫们用力拉纤，渐渐疲惫，我这个书生面对险境心中颇多疑虑。我哪敢有娄公那般宽宏的度量，只能默默端坐，保持恭敬，过了好一阵子。可怜自己常常身处逆境，总是竭尽人事，努力支撑。也明白万事皆有天命，但越是艰难越要坚强，老当益壮才成其为男儿。年轻时学过一些渡河的技艺，并不相信船桨就全无用处。大声呼喊船工们听从指挥，转动船舵、奋力划桨，竟有种种神奇效果。乘风破浪就像走在平地上，水中鱼龙百怪我又何须知晓。旁观的人震惊不已，来船也嘲笑我们，傍晚时分，船终于驶入平稳的水流。扶助倾危、持守正道自有方法，江水平缓时人人都能自如。如今江湖上的风浪还未平息，凭谁去遍告那些驾船的人呢？