大历二年九月三十日

杜甫 ·

为客无时了,悲秋向夕终。 瘴馀夔子国,霜薄楚王宫。 草敌虚岚翠,花禁冷叶红。 年年小摇落,不与故园同。

白话文译文

漂泊作客仿佛永无休止, 在这悲秋时节,黄昏时分更添哀愁。瘴气消散后的夔州天地, 楚王宫畔已覆上浅浅寒霜。野草染透山间雾霭的翠色, 寒花抗拒着红叶逐渐凋残。一年年看着草木渐渐零落, 这光景却总是和故乡的秋天不同。