萤火

李纲 ·

雨过禅房夜气清,湿萤无数自宵行。 光穿竹树来还去,影照池塘灭复明。 飞学流星疑有意,出因腐草本无情。 暂时熠耀休凭夜,敢傍长空晓日征。

白话文译文

雨后禅房夜气透着凉意,无数沾湿的萤火在夜空中自在穿行。 光芒穿过竹丛树隙时隐时现,倒映池塘的影儿忽暗忽明。 飞舞似流星,仿佛怀着婉转心意;出身腐草间,本是无心无绪的化生。 这片刻微光莫要依恃黑夜逞亮,怎敢追随长空那破晓的太阳并行?