采莲曲二首
绿鬓云鬟红玉颊，日日溪头弄舟楫。
采莲采叶复采花，莲花莲叶何稠叠。
万里关山君别妾。
试问相思路几重，数尽莲花数莲叶。
采莲莫采花，花心有莲子。
莲子未可餐，花心苦无比。
采莲莫采叶，留叶制郎衣。
自从采莲去，冷落鸳鸯机。
郎在寒江千里外，莲叶莲花不成采。
无因折藕被丝牵，惹起春愁溟似海。
白话文译文
乌黑的秀发如云，红润的脸颊似玉，天天在溪头划着小船。采莲蓬、采荷叶，又采莲花，莲花荷叶多么繁茂重叠。万里关山，你与我分别。试问相思的路有几重？数尽莲花又数莲叶。采莲时不要采花，花心里有莲子。莲子不能吃，花心苦得无比。采莲时不要采叶，留下叶子给你做衣裳。自从你采莲离去，织布的鸳鸯机就冷落了。你在寒江千里之外，莲叶莲花都采不成了。无缘折断莲藕却被藕丝牵住，惹起春愁像海一样深沉。