寓怀 其十三

王世贞 ·

皇王宪天则,广覆物不遗。 四门列九服,大开明堂基。 嬴帝吞六雄,扬兵震四垂。 炎武因遗迹,滇岭悉来归。 魋结袭冠簪,卉服改裳衣。 西琛并南赆,王会无后期。 善哉太史公,谓得圣人威。 竖儒守一经,安能知是非。

白话文译文

古代的圣王效法上天的法则,恩泽广被万物,没有遗漏任何东西。四方城门排列着九等服制的诸侯,大开明堂的基业。秦始皇吞并了六国,耀武扬威震动四方。汉武帝继承了前代的基业,滇南、岭南等地全都归顺。原本梳着椎形发髻、穿着草编衣服的蛮族,也戴上了冠簪,改换了衣裳。西方的珍宝和南方的贡品,在朝会上没有迟到。太史公说得好啊,称赞这体现了圣人的威仪。那些迂腐的儒生死守一部经书,又怎能懂得是非对错呢?