念奴娇 暮春遥寄用稼轩韵
小楼凝伫，怅东风又到，落花时节。
满地残香粘蝶影，叶底黄鹂声怯。
陌上纤尘，酒边清泪，何事常伤别？银笺小幅，讳将愁字轻说。
阻雨阻梦纱窗，何曾阻得，一曲镰钩月。
料得明朝香径里，旧恨新愁重叠。
梦已无多，思量除却，梦里花能折。
只今谁问：近来多少华发？
白话文译文
独自在小楼上久久伫立，惆怅东风又一次吹来，正值落花时节。满地残花粘着蝴蝶的身影，叶底黄鹂的鸣声也带着胆怯。田间小路上轻尘飞扬，酒杯边清泪流淌，为什么常常为离别而感伤？小小一页银笺，偏偏将“愁”字轻轻隐去不说。纱窗能阻隔风雨、阻隔梦境，又何曾能阻隔那一弯如镰钩的明月？料想明天清晨的花径上，旧恨与新愁又将重重叠叠。梦已经不多，想来想去，除了在梦里，谁还能折得那枝花？如今又有谁来问：近来添了多少白发？