满庭芳
雾薄阴轻，林深烟暖，海棠特地开迟。
光风绝艳，独自殿芳时。
须信东君注意，花神会、别有看持。
群英外，嫣然一笑，富贵出天姿。
日长，春睡足，粉香扑扑，酒晕微微。
明皇当日，称许最相宜。
妃子扶来半醉，宫妆淡、不扫蛾眉，偏怜处，流莺惊绕，金弹拂丛飞。
白话文译文
轻雾淡淡，树荫微微，山林深处暖烟迷离。海棠花偏偏开得迟，在晴光风色里绽开绝艳，独自为百花时节收尾。要知道春神格外留意，花神也领会心意，给予特别看护。在群芳之外嫣然一笑，富贵仪态本是天赐。春日渐长，春睡足，粉香阵阵扑鼻，脸颊泛着淡淡酒意。正如当年唐明皇赞叹最相宜——贵妃扶醉而来，宫妆浅淡，蛾眉不描。最惹人怜是，流莺惊飞绕枝时，惊起金弹子拂过花丛纷飞。