和普公赋东园十题 撷芳亭
结宇东园中，种花待春风。
口歌金缕衣，手折枝上红。
今日映绿发，他年羞青铜。
寂寞外物乱，境清心亦清。
彼皆居深谷，此独处重城。
夷齐食薇蕨，千古首阳名。
削出青山根，峭立碧玉圭。
不作湘竹老，不染帝子啼。
不为盘中蔬，岂与烟茁齐。
明月过三五，飞出沧海迟。
佳人望清夜，隔树光离离。
不须磔虾蟆，寒魄自有亏。
空堂绝纤尘，虚静自生白。
长风吹月东，窗户如不隔。
漆园兹趣深，赤水珠难索。
太山不可历，石齿齧人足。
聊集怪与奇，苍苍都在目。
何须引寒流，平地作溪谷。
圣贤有事业，皆在经籍中。
已爱牙作签，可轻山赐铜。
还来读诗礼，不用辨鱼虫。
小池依小山，山晴翠光入。
无容群蛙鸣，间有孤鹤立。
曾不起波澜，石邮风自急。
西南产脩竹，色异东筠绿。
裁箫映檀唇，引枝宜凤宿。
移从几千里，不改生幽谷。
红蘤胜朱槿，越丹看更大。
腊月冒寒开，楚梅犹不奈。
曾非中土有，流落思江外。
白话文译文
在东园里建起小屋，种下花草等待春风。口中唱着《金缕衣》的歌谣，亲手折下枝头的鲜红。今日鲜花映照着乌发，来年却会羞对青铜镜中的衰容。远离尘世喧闹才能心境安宁，环境清幽内心也随之澄净。别人都住在深谷隐居，唯有我独处繁华都城。伯夷叔齐采食薇蕨，却在首阳山留下千古清名。青山根基被削成峭壁，宛如碧玉圭石般直立。不像湘妃竹那般苍老，也不染上帝子悲啼的痕迹。不做盘中的寻常菜蔬，岂愿与烟囱野草同列？明月过了十五之夜，从沧海中升起渐渐迟归。佳人凝望清朗夜色，树影间流淌着碎银光辉。不必驱赶食月的虾蟆，明月本身就有盈亏轮回。空堂不染一丝尘埃，虚静之中自然生发光明。长风吹送月亮东行，窗扉如同不曾隔挡景物。漆园吏的哲理这般深邃，赤水玄珠终究难以寻得。泰山险峻不可轻易攀登，嶙峋怪石会咬伤行客脚足。且将怪奇景致收聚眼前，苍茫天地尽在双眸之中。何须刻意引来寒冽泉水，在平地强造溪谷之景？ 圣贤留下的不朽功业，都蕴藏在经书典籍深处。既然爱以象牙作书签，怎会看重山中铜矿之赐？归来静心研读诗书礼仪，不再辨析鱼虫细琐注疏。小小池塘依偎着山峦，晴光里青翠漫入水面。不许群蛙肆意鸣叫，偶有孤鹤静静伫立。水面虽不生波澜，石边急风自会吹皱涟漪。西南生长的修长竹子，色泽不同于东方绿竹。制成箫管映衬檀唇，引来枝条宜供凤凰栖宿。从几千里外移栽而来，不改深谷生长的幽姿。红艳花朵胜过朱槿，越地丹砂般愈发浓丽。腊月冒着严寒绽放，楚地梅花也难相比拟。原本并非中原所有，漂泊在外常思江南故地。