答李伯华文选
王子昔把青州麾，牙旗甲帐争光辉。
与君快饮垂一月，女郎山头云不飞。
仓皇家难挂冠去，依旧江南一布衣。
世情反覆东流水，选部门前亦如此。
车马新年罗鸟雀，荆榛旧日皆桃李。
惟有邺侯三万编，青藜荧荧夜欲燃。
主人倦读命所狎，弹棋陆博欢相先。
小舞安花砑光帽，长吟就草菖蒲笺。
报君此时头欲白，男儿读书饮酒差足适。
中山垆头千日眠，不然老作君家记室死亦得。
白话文译文
王子当年在青州执掌军权，牙旗和军帐闪耀着光辉。与你畅快饮酒将近一个月，女郎山头的云都仿佛静止不飞。遭遇家国变故，我匆忙辞官归去，依旧回到江南做一介布衣。世态人情反复无常如同东流之水，选部门前的景象也是如此。新年时节车马稀少，只有鸟雀罗网，昔日荆棘丛生的地方如今却开满桃李。唯有你拥有邺侯的三万卷藏书，青藜杖的光亮夜间仿佛要燃烧。主人倦于读书，便与亲近的人游戏，弹棋、博戏，欢快争先。小舞时戴着砑光帽，长吟时在菖蒲笺上写诗。告诉你此时我已头发花白，男儿读书饮酒也算得上一生的快慰。不如在中山酒家醉卧千日，不然就老去做你家的记室，死也甘心。