甲辰初度 其三

袁宏道 ·

弟兄相对黑盈颠,便是逍遥地上仙。 潇碧堂中云委地,柳浪湖上雪翻天。 长绦古褶缁黄队,皓齿修眉水石边。 不道为官无一可,为官无此日高眠。

白话文译文

弟兄俩相对而坐,满头乌发,简直就是逍遥自在的人间神仙。潇碧堂中云雾缭绕如同铺在地上,柳浪湖上雪花翻飞直冲天际。穿着长带古褶的僧道行列,与水边石旁那些皓齿修眉的美人相伴。别说做官没有一样好处,做了官哪能有这样日上三竿还高卧安眠的日子。