午日西溪宴集歌
五月五日霁色鲜，西溪开宴罗群贤。
薰风微动水清涟，宝树琼枝纷四筵。
王郎善谑至独先，往往令人发狂颠。
雄饮真如吸巨川，髯张意兴凌青毡。
挥麈能谭秋水篇，曹生雅是青门传。
畏饮却知听管弦，窦叔愿者亦复然。
刘家兄弟殊翩翩，伯仲叔季华萼联。
阿侄文采独披宣，太学冯君任侠偏。
一掷能轻百万钱，弟充落魄爱逃禅。
两郎词坛何蹁跹，元三时花美女妍。
令我一见心诚怜，元瑞奇古薄丹铅。
欲夺苏韩印独专，相马常思九方歅。
犹子修隐文行全，朝舞莱衣夕韦编。
宸居早著祖逖鞭，群季俊秀皆惠连。
独有六古堪比肩，余家大阮尽招延。
新叔扬州跨鹤还，不贪腰无十万缠。
纶叔脩饬自娟娟，吉叔临池笔如椽。
常来醉倒习池边，健叔绝伎擅鸣弦。
时向新丰酒家眠，德叔尤喜酒如泉。
经叔□□美且鬈，瑞儿才知放纸鸢。
相与调笑弄潺湲，亲知骨肉相周旋。
固知此乐属性天，况复良辰美景骈。
少长杂列不问年，登高临水随其便。
主宾迭进摇画船，夹岸歌儿唱采莲。
鸣筝挝鼓声阗阗，柳外新月一钩穿。
长去少留素手牵，更纵兰桡破暝烟。
一曲沧浪意欲仙，曾闻沧海变桑田。
金谷兰亭久弃捐，及时我辈毋拘挛。
白话文译文
五月五日天气晴朗，景色明丽，西溪边摆开宴席，聚集了众多贤才。暖风轻轻吹拂，水面清澈泛起涟漪，珍贵的树木和花朵纷纷环绕着宴席。姓王的郎君最擅长说笑，总是独自抢先逗乐，常常让人笑得发狂。他豪饮起来真像要吸干大河，胡须张扬，兴致高昂，气势压过了座席。挥动拂尘，能侃侃而谈《秋水》篇；曹生文雅，传承了青门隐士的风范。他虽怕喝酒，却懂得欣赏管弦音乐；窦叔和愿者也是如此。刘家的兄弟们风度翩翩，老大老二老三老四像花萼般紧密相连。侄子文采出众，独自展现才华。太学的冯君任侠仗义，性格偏激，一掷千金，视百万钱财如无物。弟弟充（人名）落魄潦倒，喜爱逃避世事参禅。两位郎君在词坛上多么轻盈潇洒，元三（人名）像时花美女般娇艳，让我一见就真心喜爱。元瑞（人名）奇特古雅，轻视雕琢修饰，想要夺取苏轼、韩愈的印章独自专擅，他相马时常想起九方歅这样的专家。侄子修隐（人名）文行兼备，早上穿着彩衣娱亲，晚上勤奋读书。宸居（人名）早早立下祖逖闻鸡起舞的志向，诸位弟弟俊秀都像谢惠连一样，只有六古（人名）可以与他们比肩。我家的老大把他们都招揽来了。新叔从扬州骑鹤归来，不贪图腰缠十万贯；纶叔修养整饬，自身美好；吉叔临池写字，笔如椽大，常来醉倒在习池边；健叔有绝技，擅长弹琴，时常在新丰酒家酣眠；德叔尤其喜欢喝酒如泉水；经叔容貌美丽且头发卷曲；瑞儿刚刚学会放风筝。大家互相调笑，戏弄流水，亲朋好友骨肉之间互相应酬。本来就知道这种快乐是出自天性，何况又遇良辰美景并存。老少混杂排列，不问年龄高低，登高或临水，各随方便。主人宾客轮流登上画船，两岸歌女唱着采莲曲。弹筝击鼓，声音喧闹，柳树外新月如钩，穿过天空。有的人离去，有的人留下，素手相牵，更放开木兰船桨，冲破暮烟。唱一曲《沧浪歌》，感觉飘飘欲仙。曾听说沧海变桑田，金谷园和兰亭早已废弃，我们这些人应当及时行乐，不要拘束自己。