暮春招四明王右仲李元生同周贵谔集小斋酌赋

邓云霄 · 明

闲园菜甲雨中新，浊酒黄鸡未是贫。 客胜公荣堪与饮，人非北海亦留宾。 好拚沉醉酬花鸟，但觉高歌有鬼神。 君看游丝长百丈，可能绾结系残春。

白话文译文

闲暇的园子里，雨后的菜苗崭新嫩绿，粗酒黄鸡的款待，算不上贫寒。来的客人胜过刘公荣，值得共饮，主人虽不是孔北海，却也真诚留客。只管尽情沉醉，报答花鸟的盛情，只觉放声高歌时，仿佛有鬼神相助。你看那游丝长长百丈，能否绾结住这即将逝去的暮春？