西苑诗十首 其六 芭蕉园

文徵明 ·

小山盘折翠㟏岈,松桧阴阴辇道斜。 草长兰亭迷曲水,雨深桃洞自飘花。 紫云依旧围黄屋,青鸟还应识翠华。 知是史臣焚草地,文光隐隐结红霞。

白话文译文

小山蜿蜒曲折,翠色掩映着幽深的山谷,松树和桧柏投下浓荫,御道斜斜延伸。兰亭边青草茂盛,遮住了曲曲的水流,深深的桃花洞里,花瓣独自飘落。紫色的云霞依旧环绕着黄瓦的宫殿,青鸟应该还能认出那翠色的华盖。知道那是史官焚烧竹简的地方,文采的光华隐隐凝结成红色的云霞。