以糟蟹送曾守

洪适 ·

太湖九月霜波寒,郭索不幸逢渔蛮。 谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间。 黄堂丈人思幼玉,耳边不复亲丝竹。 一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷。

白话文译文

太湖九月冷霜浸透水波,横行的螃蟹不幸被渔网困住了铁甲将军。谁让你醉卧在酒糟的温柔乡?惹得我翻阅书卷时仍为你垂涎。厅堂中的长者正怀念着幼玉,耳畔已许久没有聆听丝竹清音。且饮一杯吧,借它消散愁颜,定要让诗中情致追随山谷先生的风雅翩跹。