送陈硕
六岁过闽郡，书声忆满城。
目盲今子夏，心醉昔延平。
尔叔同游息，吾文愧老成。
每分重席煖，相对一灯明。
远海乘桴意，高山伐木情。
愿携邛竹杖，往看离支生。
辟掾青衫旧，趋庭綵服轻。
为言穿木榻，亦未厌藜羹。
宝瑟留飞雁，兰舟及啭莺。
佩怀湘渚赠，绶向会稽迎。
去去江云湿，飘飘鸟雾清。
重来知有意，时我已归耕。
白话文译文
记得你六岁便经过闽郡，满城的书声至今仍萦绕耳边。如今你像子夏般目盲心明，当年也曾为贤者风范深深沉醉。你常与叔父一同游学问息，倒令我的文章愧对这般早成的才思。每每分享厚席的温暖，总在灯下相对畅谈至天明。你有远渡重海的壮志，亦怀高山伐木求友的深情。我愿拄着邛竹手杖，随你去看岭南荔枝新生。你身着旧日青衫赴任掾吏，步履轻捷如彩衣娱亲。你说纵使木榻简陋、粗茶淡饭，也从未有过半分厌弃。宝瑟余音随飞雁远去，兰舟将载着莺啼同行。你佩戴着湘水赠别的玉饰，官绶飘飘将赴会稽赴任。江云湿润催人行舟，飞鸟划破清雾悠悠远去。他日若重来定有深意，只怕那时我早已归隐田园。