江上词 其一

王令 ·

江之水兮东流,溯湍流兮寄人舟。 舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。 济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。 来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。 舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。

白话文译文

江水滔滔向东流, 逆着激浪托起一叶客舟。舟船破旧却载着千钧重担, 狂风推着波浪,人却还在挥动船棹。渡不渡得过去啊,又能如何? 徒然横舟中流泪如雨。当初为何而来却不曾稍待? 如今纵使叹息又何来后悔? 正欲乘舟远行啊世人不用我, 纵使翻覆沉没,我也愿与天下人同葬江流。