寄黄州旧友四首
后会未有期，岂意岁云变？不知百年间，正复能几见？江湖北风多，水阔雁无便。
此心剧悠悠，庭树空倚遍。
客来为余言，眠食两无恙。
殊乡吉语传，慰我心怏怏。
我峨栖霞楼，仙人在其上。
甚欲往从之，烟水互莽苍。
旧书不忍读，读之耿怀悲。
君子不共赏，远在天一涯。
喜闻甘棠阴，雨馀绿差差。
冰玉晚自守，素志正相期。
雪霰日已集，感此寒夜长。
浮云翳白日，杀气时飞扬。
落叶鸣声悲，游子思故乡。
去住不自料，白云杳茫茫。
白话文译文
再会不知何时能期许，怎料岁月匆匆变迁？ 不知人生百年光阴里，我们还能有几次相见？ 江湖北风总卷起波涛，水域辽阔鸿雁难传信。愁绪在心头浮沉缠绕，唯有独倚庭树空徘徊。有客前来对我细细说，您起居饮食皆安康。异乡传来这吉祥话语，抚慰了我郁结的衷肠。我曾在峨峨栖霞楼驻望，仿佛仙人在云端徜徉。多渴望能前往相伴啊，可烟波江水渺渺苍茫。旧日书信不忍再展读，每读总牵动深切悲凉。知音不能同赏当下景，各自远隔在天涯一方。喜闻故园甘棠树荫浓，雨后新绿层层漾微光。你始终如玉冰清坚守，与我素来志趣共向往。雪粒已日渐堆积深浓，寒夜漫长更添人感伤。浮云遮蔽了白日光辉，肃杀之气时时在飞扬。枯叶坠落声声皆含悲，游子怔怔思念着故乡。离去或停留不由己定，唯见白云渺渺天茫茫。