送李奉议亳州判官四首
谢公中年后，畏与亲友别。
数日怀抱恶，每笑冠缨绝。
生有四方事，死当一语决。
前笑今则悲，吾衰拟何说。
著鞭何必先，倒笔不容掣。
鞭尔辕下驹，万里一改辙。
祁氏号外府，藏室多异书。
自公有馀力，一览意何如。
为学虽日益，受益不受诬。
正须高著眼，濠梁有游鱼。
吾友孙子实，爱学吾所畏。
持身如处子，得句有馀味。
交欢艰难际，凛然见名谊。
吾病卧里中，车马日一至。
遣医馈粱肉，忧憙见颜际。
慇勤劝加餐，代我破戒罪。
一别已三秋，君室乃其季。
轮囷见眼中，不作千里外。
因声问何如，胡不枉一字。
吾友张文潜，君行乃其里。
当年钓游处，壮者或可指。
闻风起遐想，意作千古士。
不知尘土中，奴椎婢不齿。
胸中无一尘，笔下有百纸。
勿问见自知，未语君已憙。
与游今已后，行矣勿停轨。
白话文译文
谢公到了中年后，总怕与亲友分别。连日来心情烦闷，每每谈笑间便觉冠带似要断绝。人生在世自有四方奔忙，临终时当有一语决绝。往日欢笑今成悲凉，我这般衰老还能说什么。何必争着抢先扬鞭，落笔时也不容退缩。鞭策你这辕下的驹马，万里之行从此改换车辙。祁家称作外府，藏书楼里多奇书。自从您有余力闲暇，一览之下意趣如何？ 求学虽日日长进，受益却不该被埋没。正须放远眼光，看那濠梁间自在游鱼。我友孙子实啊，勤学令我敬佩。立身如处女般端正，诗句中余味悠长。艰难时相交欢聚，凛然见君子情谊。我卧病在乡里，车马每日都来临。派医赠粮又送肉，忧喜之情流露眉间。殷勤劝我多进餐，代我破戒担过愆。一别已过三秋，您家中正是年少。眷念之情盈满眼眶，不觉得远隔千里。借音讯问君近况，何不稍寄片语？ 我友张文潜，您所去正是他故里。当年垂钓游乐处，年长者或能指认。听闻风采生遥想，愿做千古磊落士。谁知尘埃世俗里，奴仆婢女竟轻视。胸中不染一尘，笔下可铺百纸。不必问相见自明，未开口您已欣喜。相伴游赏从今始，前行吧莫停车轮。