春兴二首 其一

李进(孟昭 ·

听残鶗鴂雨中声,岁岁芳时不称情。 酒债诗魔萦病骨,柳烟花雾锁愁城。 登楼此日思王粲,作赋何人荐马卿。 见说沧浪歌可爱,投簪东海濯尘缨。

白话文译文

听着雨中杜鹃鸟凄凉的啼声,年年的春日美景都无法让人称心如意。诗债和酒瘾缠绕着病弱的身体,柳絮如烟、花雾迷蒙,封锁了满怀愁绪。今天登上高楼,想起当年作《登楼赋》的王粲,又有谁能像推荐司马相如那样举荐我呢?听说《沧浪歌》里隐逸的乐趣令人向往,真想摘下官帽,到东海之滨洗净这尘世的羁绊。