声声慢 其三 寄叶书隐
百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
旧隐琴书，犹记渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。
此别何如，能消几度阳关。
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
归最好，甚闲人，犹自未闲。
白话文译文
百花洲边，十里湖岸，沙鸥还不曾与我订下寒日盟约。昔日隐居时相伴的琴书，依然记得渭水之滨的长安往事。苍茫云海千万重，回首处，依旧含笑面对人间。恍如梦中，对着杯中清酒与满头白发，手持烛火共度深宵。烟波浩渺漫无边际，唤来一叶小舟将要离去，暂且倚着栏杆远眺。此番离别该如何？还能经得起几回阳关曲的送别。江南又闻夜雨声，只怕孤山的梅花要零落了。归去才是最好，可叹我这闲散之人，看似悠闲却从未得闲。