水月桥留题柏梁体
我曾驾鹤游方蓬，银蟾出海天无风。
垂虹万丈波汹汹，上与河汉相樛通。
广寒洞开十二重，姮娥下就冯夷宫。
冯夷喜舞腾歌钟，水晶殿宇罗蛟童。
招集水仙珠翠丛，绡衣杂佩声瑽瑢。
湘灵洛妃冰玉容，忻然幸与姮娥逢。
留连缱绻夜未终，金鸡敢促扶桑红。
此时水面浮穹窿，冰轮正挂穹窿东。
玻璃万顷磨青铜，人间七宝难为工。
我当鹤背窥骊龙，骊珠兢月光交冲。
道眼不受埃尘蒙，睥睨八极谁能从。
迩来卸鹤遨游墉，几看草树更春冬。
低头见月蹄涔中，仰天长啸心憧憧。
驰轺振铎巡提封，名山之阳停使骢。
林鸟欲栖方下舂，林峦欲白星斗朦。
婵娟渐渐离山峰，行及中天如彀弓。
流辉飏彩六幕充，何人凿池方且瀜。
半亩却拟南溟洪，八月潦尽清溶溶。
玉兔倒影光玲珑，小桥阑槛横复纵。
行台雅致真增崇，台端有客惭钜公。
敢揭宇宙争豪雄，夜凉散步衿宇融。
直挹水月归心胸，恍然若与蓬壶同。
醉后彩笔张词锋，清光浩荡言难穷。
呜呼，安得此桥变化如长虹，跨之踊跃升苍空。
桂花侧畔扬朣胧，遍照逃亡茅屋翁。
更持北斗斡海潨，散作雨泽苏疲癃。
人人知有水月功，岂独区区玩赏供幽悰。
白话文译文
我曾经骑着仙鹤遨游在蓬莱仙岛，明月从海面升起，天空没有一丝风。万丈彩虹垂落，波涛汹涌，向上与天上的银河相互连通。广寒宫重重洞门敞开，嫦娥下凡来到水神冯夷的宫殿。冯夷欢喜地起舞，歌钟齐鸣，水晶殿里排列着蛟龙童子。他召集了众多水仙，珠翠环绕，薄纱衣裳和玉佩叮当作响。湘水女神和洛水女神面容冰清玉洁，欣喜地与嫦娥相逢。他们流连缠绵，夜晚还未结束，金鸡怎敢催促扶桑树上升起红日。这时水面上浮现出苍穹的倒影，明月正挂在天空的东方。万顷水面像磨光的青铜镜，人间的七宝也难以雕琢出这样的美景。我站在鹤背上窥视骊龙，骊龙宝珠与月光交相争辉。修道之眼不被尘埃蒙蔽，傲视八方，谁能跟从？近来我放下仙鹤遨游人间，多次看到草木经历冬春更替。低头看见月亮映在蹄印的积水中，仰天长啸，心中思绪纷乱。我驾着轻车摇动铃铎巡视疆域，在名山南面停下使者的青骢马。林鸟欲归，正是夕阳西下时，山林将要发白，星斗朦胧。月亮渐渐离开山峰，行到中天时像一张弯弓。流动的光辉色彩充满天地四方，是谁开凿了这方池水，广阔而荡漾？半亩水面却可比拟南海的浩渺，八月积水退尽，清澈荡漾。玉兔的倒影玲珑剔透，小桥的栏杆横纵交错。行台的雅致真显崇高，台边的客人自愧不如大人物，怎敢与宇宙争雄？夜凉散步，襟怀与天地相融，直接汲取水月美景纳入心胸，恍然如同置身蓬莱仙岛。醉后挥动彩笔展现词锋，清光浩荡，言语难以形容。哎呀，怎能使得这桥变化成一道长虹，跨上它跳跃升上苍天？在桂花树旁扬起朦胧月光，普照逃亡的老人和茅屋。再手持北斗舀起海水，散作雨水滋润，复苏疲惫病弱的人。人人都知道水月桥的功德，岂只是供人小小的玩赏和幽情。