黄羊

徐渭 ·

紫塞黄羊美,超腾不易供。 蹄虽千里外,命寄一厨中。 谁致西河俎,言穿老上弓。 宾筵三动指,早晚到驼峰。

白话文译文

紫塞边关的黄羊肉真鲜美,可它奔跑跳跃着,不容易捕获。即使它奔驰在千里之外,最终的命运却寄托在厨房里。是谁将黄羊送到西河的砧板上?听说那是用老上单于的强弓射穿的。宴席上宾客们三次动筷子夹取,早晚这道菜会像驼峰一样被端上桌来。