寄朱参议子纯一首
金版深钩讨，珠爻远赞寻。
早龄龙籍挂，仁牧虎符临。
乔德栖春雉，祥风鼓旦琴。
宪章昭法管，戎秩体官箴。
九品铨为掌，三年镜作心。
砺身称国器，履道映儒林。
岳分聊作屏，台望伫为霖。
藉尔南鸿羽，因风慰好音。
白话文译文
你深入研读那些珍贵的典籍，不断探寻远方的吉兆。早年就踏入仕途，后来仁慈地执掌地方政务。高尚的品德如同春日的雉鸟般栖息，祥和的风吹动清晨的琴声。你彰明法令，谨慎遵循法规；整顿军旅，践行为官的告诫。你掌管九品官员的选拔，三年来以明镜般的心公平考核。磨砺自身，堪称国家栋梁；践行正道，光辉照耀儒家士林。愿你如大山般成为一方屏障，又如高台上的甘霖普济苍生。我借着南飞鸿雁的翅膀，随风送去慰藉的佳音。