同傅木虚刘安元童仲良游五仙观

黎民表 ·

玉京琳殿海东湄,上客琴尊得共移。 仙隐已经羊化后,吏情休叹凤衰时。 池空半落流云影,松古偏馀积雪枝。 应是丹台曾籍记,喜于莲社结幽期。

白话文译文

在东海之滨有座仙家琳宫,我们几位雅客携琴带酒一同来到此处。仙人隐去已如羊群化作白石,莫要感慨仕途如同凤凰衰落之时。空旷的池面映着流云半落的影子,古老的松枝上还残留着积雪。想必我们曾在仙家丹台留下名籍,如今欣喜地在莲社结下幽隐的约会。