杨少宰伯谦扶侍太夫人归里得二首

王世贞 ·

百年将母世谁如,出入三朝昼绣馀。 帝许山涛无启事,天容潘岳有亲舆。 堂开晚色萱长好,篱隐寒香菊未疏。 不是面承宸语切,还期那肯顾尚书。 青山一片帝城南,离思无多酒任酣。 座里台垣元待八,刀头明镜祇容三。 停云客羡归云懒,捧日心从爱日耽。 临别故人毋惜道,不知中散有何堪。

白话文译文

百年侍奉母亲,世间有谁能比?历经三朝为官,如今功成身退回家闲居。皇帝准许山涛不再上奏章,上天容许潘岳亲自驾车奉养母亲。厅堂在暮色中敞开,萱草永远美好;篱笆边隐着寒香,菊花尚未稀疏。若不是当面承蒙皇帝恳切的话语,我哪肯辞别尚书之位而归去呢? 一片青山屹立在皇城之南,离别的愁绪并不多,任酒意酣畅。座中台阁重臣原本等待八位,而刀头明镜只容得下三人。停驻的云羡慕归去的云悠闲,捧日之心转为爱日之情的沉醉。临别时老友不必吝惜言语,不知我这中散大夫还能承受什么。