寄题于鳞白雪楼 其二王世贞 · 明伏枕清秋海岱边，高楼中擘俯苍烟。 同云不尽千家晓，寒月长开万古妍。 天上几看新玉树，山中端合老朱弦。 誇他信美仍吾土，句就还应两地传。 ♥ 0白话文译文在清秋时节我枕着病榻卧于海岱之滨，眼前的高楼仿佛从中劈开俯视着苍茫云烟。连绵的云层遮蔽了千家万户的拂晓，寒冷的明月却长久照亮着万古的清妍。天上几次见过新生的玉树，山中正适合让老旧的朱弦静待终老。纵使此处风光再美终究仍是故土，诗篇写成后还应两地传颂流传。