题钱舜举折枝山茶
岁暮寒气结，百卉无遗荣。
懿此独不淍，方冬烨红英。
有似节义士，特立不爽贞。
幽居屏纷杂，丹铅寄深情。
葱茏翠云翘，缀以流霞精。
玄霜避晨艳，华月助宵明。
坐令桃与李，无言愧微生。
赠诗勿遐弃，贵之比瑶琼。
白话文译文
年末寒气凝聚，百花都已凋尽芳华。唯有此花不谢，在深冬绽出红艳光华。好似重节义的志士，卓然挺立坚贞不渝。远离尘世繁杂纷扰，将深挚情怀寄托丹青。翠绿叶丛如云朵轻扬，点缀着霞光般的红蕊。晨霜退避它鲜丽色泽，夜月增添它皎洁明辉。使得盛开的桃李芳菲，也默默羞愧自己的渺小。赠予这首诗请勿远弃，当珍视它如美玉琼瑶。