乐平道中

郭谏臣 ·

秋晚山行林末见,残曛暝色催人渐。 不分几点乱鸦归暮堞,一行征雁叫秋云。 烟高野烧连空起,风急樵歌隔陇闻。 终日驰驱车马道,薄游多愧北山文。

白话文译文

深秋傍晚行走在山路上,林梢尽头依稀可见,落日余晖与暮色渐渐催促着行人。几只乌鸦纷乱地飞向暮色中的城堞,一行南飞的大雁在秋云中啼鸣。远处野火燃起,浓烟升腾与天空相连,秋风急促,隔着田垄传来樵夫的歌声。终日奔波在车马往来的道路上,这短暂的游历,让我深感有愧于北山那篇招隐的文章。