寄王景爵
君有贤名倾海内，薄云高义失今辈。
李膺岂但重通家，北海芳樽常不废。
门外鸣驺千里来，琼枝琼树常相对。
楚客遥贽江蓠草，卫豪思报琼琚佩。
昔过刘更生，接宴会君情。
倾心无他意，谈笑碧云横。
佳树流芳不动尘，兰卮玉案冰壶清。
君有高楼复百尺，绮疏临流秋月白。
围筵子夜未能休，传觞投壶灯动席。
兴来振歌追流云，檐外疏梧翻露液。
主人自称未能醉，鸡声海色忽相迫。
此时非羡行乐频，义气真能驱古人。
喜施惟谈马伏波，屯泽谁怜石季伦。
城南灯火供儿课，买书不厌万轴新。
人生百年如朝夕，惟有贤者名不湮。
惠好难忘有寸心，赠言千里及芳辰。
白话文译文
你的贤名传遍天下，高洁的义气让当今之人望尘莫及。你岂止像李膺那样看重同乡故交，更像北海孔融一样常常设宴畅饮。门外有千里而来的车马，你与友人如琼枝玉树般相对相映。楚地的客人远道送来江蓠香草，卫地的豪士想回报你琼琚玉佩。当年我经过刘更生处，曾承蒙你设宴款待。你倾心相待别无他意，谈笑间仿佛碧云横空。佳树繁茂不染尘埃，兰杯玉案如冰壶般清澈。你拥有百尺高楼，雕窗临水，秋月皎洁。夜宴直到子时还未散场，传杯投壶，灯光映着酒席。兴致来时放歌追云，檐外稀疏的梧桐叶上露珠翻落。主人自称还未醉，却已闻鸡鸣海曙天色将明。此时并非贪图行乐，而是你的义气真能超越古人。你乐善好施如同马援，谁又像石崇那样囤积财富令人怜惜？城南灯火下督促儿孙课读，买书不厌其多，万卷新书常添。人生百年如同朝夕，唯有贤者的名声不会湮灭。你给予的深厚情谊难以忘怀，千里之外赠言以寄这美好时光。