霖淫想郊园牡丹

李梦阳 ·

园途雨泞花遥阻,倚杖流云洒北郊。 纵使彩烟遍国本,岂逾清露足春梢。 卷心暗蕊须时苦,绿湿红沾任俗抛。 传道魏绯累满眼,傍株今可结游庖。

白话文译文

去往园子的路上因雨水而泥泞不堪,牡丹花也因遥远而无法观赏,我拄着拐杖,望着流云在北郊飘洒。即使有无数彩色的烟霞遍布整个国都,又怎能比得上清露滋润春天的枝梢呢?花苞卷曲、花蕊暗藏,必须经历时节的苦楚;绿叶湿润、红花沾露,任凭世俗之人随意抛弃。听说魏紫和绯红的牡丹已满眼都是,如今可以在花株旁建起游宴的庖厨了。