希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵联句

梅尧臣 ·

彼有上人者,妙谈心所降。 达空知不二,观行本无双。 久阻飘花席,因思响雪窗。 社中虽得远,方外自非庞。 梦幻惭他劫,风尘厌此邦。 终期亲道树,何必忆重江。

白话文译文

那位有德的高僧啊, 以精妙谈吐降伏心中妄念; 洞彻空性明了一元真谛, 澄明观照原是无上修行。久别那飘着落花的禅席, 总怀念雪叩窗棂的清音。虽与莲社相隔千里之远, 方外心境本非庞杂所能及。浮生幻影愧对他方净界, 红尘风沙倦怠此处城邦。终将奔赴证悟的菩提树下, 何必再回首那迢递的江浪。