斋祠湖上作
还山映平湖，未厌伤极目。
篮舆值初晴，步步转湖曲。
宿雾郁乔林，寒曦煦穹谷。
废刹今几时，浮图在山腹。
村荒樵牧多，岁晚粳稻熟。
曲岸倒菰蒲，回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分，右顾缘原绿。
游眺暂萧疏，沉吟反羁束。
斋祠奉简书，尸素惭微禄。
日暮闻幽禽，眷此林下宿。
白话文译文
回到山中俯瞰平静的湖面，纵使伤怀也看不够这旷远风光。竹轿正遇上雨后初晴，一步步转过曲折的湖岸。晨雾还萦绕在高林深处，微寒的朝阳温煦着山谷。废弃的古刹历经多少岁月？佛塔静静卧在山腰之上。村落荒疏樵夫牧童来往，岁末田里的粳稻已飘香。弯曲的岸边倒映着菰蒲，回旋的深潭聚集着野鸭。抬头望见云雾缭绕的峰岭分野，向右瞥见沿着原野蔓延的绿意。游目远眺暂且舒展心怀，沉吟之间又感公务拘束。斋戒祭祀捧着文书行事，空受俸禄令我暗自惭愧。暮色里听见幽鸟啼鸣，真想在这林下长久栖居。