女冠子
绿云高髻，点翠匀红时世。
月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。
眼看惟恐化，魂荡欲相随。
玉趾回娇步，约佳期。
锦江烟水，卓女烧春浓美。
小檀霞，绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。
柳暗莺啼处，认郎家。
星冠霞帔，住在蕊珠宫里。
佩丁当，明翠摇蝉翼，纤圭理宿妆。
醮坛春草绿，药院杏花香。
青鸟传心事，寄刘郎。
双飞双舞，春昼后园莺语。
卷罗帏，锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪，落花时。
白话文译文
梳着流行的云朵般高髻，翠钿红脂精心修饰。弯月似的眉梢下，浅笑漾起双颊酒窝，轻声哼唱着婉转词曲。旁人凝望生怕她翩然化作仙去，神魂摇曳只想紧紧追随。她回转玉足迈着娇羞步伐，与我私语相约重逢之期。锦江烟波浩渺，卓女当垆的酒格外醇美。霞光般的罗帐里，芙蓉绣带轻曳，金钗斜簪着鲜妍芍药。额黄妆晕染了鬓边乌发，红纱袖里隐约透出臂钏光华。沿着柳荫深处黄莺啼啭的小径，去辨认情郎居住的门扉。头戴星冠身披霞帔，栖息在蕊珠仙宫之内。环佩叮咚声里，翡翠钗饰颤动如蝉翼，纤指握着玉圭整理晨妆。祭坛边春草正青翠，丹院里杏花吐芬芳。且托青鸟传递心底思绪，遥遥寄给远方的刘郎。春日后园莺燕双飞相对啼，展开罗帐帷帘，写好的锦字书信已封缄，却嫌银河雁阵来得太迟。鸳鸯纹饰垂挂宝帐两端，豆蔻花纹绣满连理枝。默然拂去珍珠般的泪滴，任它飘零在暮春落花时节。