江城子
鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛。
极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金卮。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如丝。
白话文译文
郡城东边，鵁鶄鸟振翅飞起，碧绿的江面空阔宁静，滩头吹过半江清风。越王当年的宫殿，如今已隐没在浮萍藕花之中。水边小楼的帘幕高高卷起，鱼儿跃浪而出，浪花如千片飞雪，细雨正迷迷濛濛。远浦的烟雾渐渐消散，水鸟自在翩飞，离别的筵席上，我们举杯相送。渡口的杨花，如同狂放的雪片任凭风吹送。暮色笼罩空阔的江面，波涛愈来愈急，芳草萋萋的岸边，垂柳柔条细如丝绦。