更漏子
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。
孤负我，悔怜君，告天天不闻。
南浦情，红粉泪，争奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托雁，梦归家，觉来江月斜。
白话文译文
星辰渐疏，更漏声声转，何处传来边疆的哀怨？闺门轻掩，杏花正红，明月映着杨柳风。展开锦书，细记往日情，只愿你我心意永相通。拭泪低语，背对灯烛眠，玉钗斜落枕边。春夜将尽，漏声愈急促，烛灰暗了又挑残烛。惊梦乍醒，锦屏幽深，两地共望明月心。阶前草碧，翘首盼归人，依然没有半点音讯。空辜负我，悔尽当初情，呼天唤地天不应。南浦别情，红粉清泪，怎奈何两人情深意长。低垂眉黛，轻卷征衣，马嘶声里霜叶纷飞。挥手作别，肝肠寸断，犹是去年离别光景。托鸿雁传书，梦中返家，醒来但见江月西斜。