菩萨蛮
舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。
何处是辽阳，锦屏春昼长。
柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。
金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳衾谁并头。
玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。
楼上望卿卿，窗寒新雨晴。
熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。
何处有相知，羡他初画眉。
画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。
朝暮几般心，向他情谩深。
风流今古隔，虚作瞿塘客。
山月照山花，梦回灯影斜。
风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。
钗重髻盘珊，一枝红牡丹。
门前行乐客，白马嘶春色。
故故坠金鞭，回头应眼穿。
绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。
帘外辘轳声，敛眉含笑惊。
柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。
须作一生拌，尽君今日欢。
白话文译文
舞裙带着暖香绣着金泥凤凰，画梁间燕语惊醒了残梦。门外柳絮纷飞，情郎却还未归来。含愁匀开掺着泪水的胭脂，将双眉描成春山般的青翠。辽阳究竟在何方？锦屏后的春日白昼这样漫长。柳絮飞舞处黄莺啼声急切，晴日街衢春色中香车停驻。绣着金凤的帘栊轻轻掀开，带着波光的眼神和愁恨而来。今夜想在梦中寻你，却连你的青楼也难以抵达。只换得满怀愁绪，鸳鸯锦被里能与谁共枕？ 玉钗在风中微颤春幡急飘，红杏枝交错仿佛在烟中低泣。登上小楼痴痴望着你，雨后初晴窗边透着寒意。熏炉暖着翠被，绣帐里鸳鸯成双安睡。哪里能寻到知心人？真羡慕那初嫁时为你画眉的甜蜜。画屏上重叠着巫山青翠，楚地神女犹有行云相会的心意。朝朝暮暮多少般心事，对他一片深情总是枉费。往昔风流已与今时隔绝，空作了瞿塘远行的客。山月映照山花时，梦醒只见灯影斜斜摇曳。风动帘栊燕舞莺啼柳枝低垂，妆台前纤手整理鬓发。金钗沉沉云髻盘绕，宛如一枝红牡丹艳美。门外走过行乐游人，白马嘶鸣融入春色。故意将金鞭掉落在地，回头望去眼神早已穿透距离。乌发间金雀钗轻轻晃动，愁眉凝翠如淡薄春烟。香闺掩闭芙蓉帐，画屏上青山叠了几重。窗外天寒天色将明，依然结着同心苣图案。泪痕沾湿罗衣，试问郎君何时才是归期？ 玉炉生香竹席清凉铺着鸳鸯锦，脂粉融着香汗流过山枕。帘外传来辘轳汲水声，蹙眉含笑蓦然惊醒。柳荫如烟迷迷蒙蒙，低头时蝉钗滑落发间。情愿用一生交换，只为与你尽享今日欢情。