与明卿对月得山字

宗臣 · 明

与君共拾长安月，照我千秋壮士颜。 中夜玄猿犹自泣，西游黄鹄几时还。 王关戌客仍刀斗，石室仙人空佩环。 便欲乘风凌汗漫，浮云何处是天山。

白话文译文

与你一同摘取长安的明月，它映照着我这千年壮士的容颜。深夜里黑猿仍在独自悲啼，西游的黄鹤啊，你何时能回返？玉门关的戍卒仍敲着刀斗，石室中的仙人空挂着佩环。真想乘风飞越那无边的太空，浮云缭绕，哪里是天山的身影？