九日宴集分韵得驶字
良辰不易得，流光疾如驶。
我行沗扈跸，三时留帝里。
倏兹届重九，朋从皆客子。
邀我开清宴，烹羔脍鲜鲤。
时蔬间枣栗，罗列亦盈几。
紫萸汎新酒，馨冽胜腊蚁。
喧呼热中肠，笑谈忘鄙俚。
酣歌引长剑，光芒照秋水。
仰视天宇宽，商飙飒然起。
候雁届新寒，霜菊犹含蕊。
遥岑晚逾碧，西山净如洗。
登高信非远，骋望增悬企。
幸兹会文饮，劝酬助深喜。
群公烂词藻，清芬播兰芷。
殷勤写衷素，抱拙惭虫技。
白话文译文
良辰美景不容易得到，时光流逝快如飞驰。我因随从帝王车驾，在京城停留了三个季节。转眼间又到了重阳佳节，同游的伙伴都是客居他乡的人。他们邀请我开设清雅的宴席，烹煮羊肉、细切鲜鲤。时令蔬菜间杂着枣和栗子，罗列摆放满满一桌。紫色的茱萸浸泡在新酒中，香气浓郁胜过腊月的蚁酒。喧闹呼喊温暖了内心，谈笑间忘却了粗俗的言语。尽情高歌时拔出长剑，剑光闪耀照亮秋水。抬头仰望天空广阔，秋风吹起飒飒作响。候雁带来新寒的消息，经霜的菊花还含着花蕊。远山在傍晚显得更加青翠，西山被雨水洗得明净如洗。登高望远确实不算遥远，极目远眺更增添了悬望期盼之心。有幸参加这次文会宴饮，互相劝酒助长了深深的喜悦。诸位才子文采绚烂，清雅芬芳如同兰草白芷。殷勤地书写内心真情，我抱着拙劣之才惭愧如虫技。