书林景时墨竹二首 其一
水墨扫金错，每惜柯丹丘。
鹘兔互起落，复爱文湖州。
吴兴老人已仙去，纷纷作者谁能悟。
石室流芳何处寻，壶丘羽客心偏苦。
虚白子，通仙灵，三湘雨色閒青青。
皆山樵人酒半醒，晚风吹梦秋冥冥。
明朝飞上君山去，一曲璚箫龙为听。
楚山脩玉淩云起，影落谁家画屏里。
断粉残香夜不收，寒枝只是生秋米。
多情遗牒度湘皋，别有篬筤节更高。
为君饮尽上池水，看此毵毵长凤毛。
白话文译文
水墨挥洒，仿佛用金错刀法勾勒，每每惋惜柯丹丘的笔意。鹘鸟和野兔相互追逐起落，又让我想起文湖州的画风。吴兴老人（赵孟頫）已经仙逝，后世的众多画师谁能真正领悟其精髓？石室（文同）的遗风何处可寻？壶丘的隐士内心却格外执着。虚白子啊，你通晓仙灵，三湘的雨色中，竹子显得清幽碧绿。皆山樵人半醉半醒，晚风吹来，梦境在秋日里变得朦胧。明天早晨我将飞往君山之上，吹一曲玉箫，引得神龙来听。楚山上的修竹如玉，高耸入云，它们的影子落在谁家的画屏里？夜未央，残留的墨迹与暗香未曾消散，寒枝上只生出秋天的米粒。多情的墨竹画卷流传到湘水之滨，更有那青竹节节高升。为你饮尽天上仙池之水，看这竹枝上细长的凤毛般的新叶摇曳生姿。