入竹西道院
双桧老虬干，万竹苍龙枝。
道院傍西筑，书窗下南帷。
笑谈清灯晕，坐起白麈挥。
天低月初挂，河澹星欲垂。
醉生笔砚妍，卧筹民物规。
蟋蟀唤乡梦，莎鸡引秋思。
客身休自疑，古人以为期。
白话文译文
两棵桧树盘曲如老龙的枝干， 万竿翠竹摇曳着苍龙般的绿枝。道院静静依傍西边修建， 书窗下向南垂挂着薄帷。笑谈间清灯晕开柔和的光， 坐卧时挥动白麈尾悠然自得。天幕低垂，初月悄然悬挂， 银河浅淡，星子仿佛将要垂落。醉意中生发笔墨的妍妙， 卧榻上筹划百姓生计的纲纪。蟋蟀鸣叫唤起了思乡之梦， 莎鸡振翅牵引出寂寥秋思。羁旅之身不必自我怀疑， 我与古人的心境早已相契。