蓦山溪
轻衫短帽，重入长安道。
屈指十年中，一回来、一回渐老。
朋游在否，落托更能无，朱弦悄。
知音少。
拨断相思调。
花边柳外，潇洒愁重到。
深院锁春风，悄无人、桃花自笑。
金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。
波渺渺。
何处寻蓬岛。
栏干十二，倚遍还重倚。
一曲一般愁，对芳草、伤春千里。
绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。
曾仗东风寄。
缭墙深院，无路通深意。
纵使得新声，又争知、相如名字。
从来风韵，潇洒不禁愁，捻梨花，看菊蕊。
应也成憔悴。
广寒宫殿，千里同云晓。
飞雪满空来，剪云英、群仙齐到。
乱飘僧舍，密处洒歌楼，闲日少。
风光好。
且共宾朋笑。
华堂深处，满满觥船掉。
梅蕊拆来看，已偷得、春风些小。
绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了。
樽前倒。
红袖休来叫。
春来心事，分付千钟酒。
午醉梦还醒，两眉愁、才消又有。
天涯远梦，归路日中迷，楚云深，孤馆静，潇洒梨花手。
回文歌罢，幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳，乱红飞、风摇暮柳。
独携此意，和泪上层楼，尽平芜，穷远目，认断千山首。
白话文译文
身着轻衫头戴短帽，再次踏上长安旧道。屈指算来十年光阴，每次归来都添几分衰老。旧日友朋可在？落魄时更觉寂寥，琴弦静默，知音稀少，弹断相思调。花丛旁杨柳外，潇洒意态掩不住愁绪再度萦绕。春风锁在深院，静寂无人，唯有桃花自开自笑。想拔下金钗探问消息，却见天路迢迢，烟波浩渺，蓬莱仙岛何处寻找？ 十二曲栏杆倚遍，倚过又再倚靠。每段旋律都是愁，对着芳草感伤春色绵延千里。雕花窗扉的深处，可还记得那人？碧云般的词句，红叶题写的相思，曾借东风遥寄。高墙环绕深院，心事无从传递。纵使谱得新曲，又怎有人识得相如才气？自来风采俊逸，终究难敌愁意，捻碎梨花，看尽菊蕊，怕也都将憔悴。广寒宫殿遥远，破晓时千里阴云同聚。飞雪漫天而来，似剪碎云霞，恍若群仙齐临。乱飘僧舍屋檐，密密洒向歌楼，闲静日子少，风光正美好，且与宾客谈笑。华堂深处，酒盏满盈频举。折梅细看，已偷得几分春意。罗衣生暖香，不怕卷起珠帘，沉醉间，酒樽前倾倒，莫让红袖相唤。春来心事，全托付给千杯酒。午醉初醒时，双眉愁绪才消又起。天涯归梦，归途在日光中迷离，楚地云深，孤馆寂静，梨花映着空落落的手掌。回文诗吟罢，新旧幽恨交织。斜阳卷起帘影，落花纷乱飞舞，晚风摇动暮柳。独自怀着这般心绪，含泪登上高楼，望尽平旷原野，极目远眺，辨认群山尽处的云头。