上林春慢

晁端礼 ·

霖雨成功,堂称继美,旧说安阳家世。 峻岳降神,长庚应梦,佳辰况当秋霁。 玉函金篆,帝锡与、寿眉齯齿。 向清时、便告老,尽取貂蝉轻弃。 把朝廷旧勋屈指。 有谁人似此,能全终始。 谤书顿释,先芬未泯,君王自为知己。 看花临水。 算已号、醉吟居士。 奈苍生,尚满望、谢公重起。 伊洛清波,嵩山秀色,共与皇家为瑞。 挺生异质,亲逢盛旦,簪缨旧传家世。 雁炉烟里,罩一段、照人清气。 灿金章、映紫绶,自是真官标致。 把朝廷缙绅屈指。 有谁人似得,多才多艺。 片言悟主,封侯赐璧,君王自为知己。 暂来卧治。 况廊庙、正多虚位。 看登庸,辅圣主、万年康济。

白话文译文

绵绵秋雨洗净天空,功业已成,厅堂承继着先人荣光,都说这是安阳传世的显赫门第。高山降下神灵,长庚星应验吉梦,更何况这良辰正值秋晴万里。帝王亲手题写的金玉诏书,赐予他鹤发童颜的寿考之喜。在这清平年代便从容告老,将貂蝉冠冕轻轻舍弃。细数朝廷往昔功勋之臣,有谁能似这般善始善终?诽谤之言顿时消解,先祖德馨从未湮灭,君王本就是他唯一的知己。闲来赏花临流,自称醉吟居士何等快意。奈何天下百姓,仍满心期盼着谢安那样的贤臣再度崛起。伊水洛河泛着清波,嵩山缭绕着秀色,共同为皇家呈祥献瑞。他秉承天地灵秀而生,亲逢盛世明时,官宦门第代代相传。雁形香炉青烟袅袅,笼着一段朗照人间的清逸之气。金印璀璨,紫绶辉映,自是仙官般的超凡风姿。将朝中百官屈指数来,有谁能兼具这等多才多艺?片语便能启迪君主,获得封侯赐璧的殊荣,君王早将他视为知己。暂来地方安治政务,何况朝堂高位多空缺。且看他终将受重用,辅佐圣明君王,成就万年的安康社稷。