拟古七十首 其四十 鲍参军照戎行

王世贞 ·

严烽举中夜,游骑犯秦凉。 天子投袂起,剑屦在寝皇。 左锋当鱼丽,右铩按龙骧。 曾是东征返,离离缺斧斨。 束胸见使者,距跃讳残伤。 转战焉支岭,蹀血瓯脱场。 塞马劲如飙,横驱不可当。 部曲星散尽,独身擒其王。 枯骨遗鸢喙,英声贯人肠。 生存百年事,没者万年芳。

白话文译文

深夜烽火突然燃起,游牧骑兵进犯秦凉地区。天子愤然甩袖起身,连鞋剑都顾不上穿戴整齐。左翼部队如鱼丽阵般出击,右翼勇士手按龙骧宝剑冲锋。这原是东征归来的队伍,刀斧却已残缺不全。将士们紧裹胸膛接见使者,跳跃避讳谈及自身伤残。转战在焉支岭上,踏血于边境荒野。塞外战马疾如狂风,横冲直撞无人能挡。部下如星散尽,只剩他孤身擒获敌王。枯骨留给乌鸦啄食,英名却永留人间。活着不过百年之事,战死者却流芳万古。