南堂与儿辈夜坐

陆游 ·

残暑初归肺病苏,胡床清夜集前除。 风高木叶危将脱,月上天河淡欲无。 鹊影绕枝栖未稳,荷盘擎露重相扶。 凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯。

白话文译文

残余的暑气刚刚散去,我的肺病也渐渐舒缓, 在这清凉的夜色里,搬来竹椅与儿辈聚在阶前闲谈。秋风正紧,枝头的枯叶颤巍巍即将飘落, 月亮升上天际,银河淡得快要看不见踪影。乌鹊绕树飞旋,还未找到安稳的枝桠栖息, 荷叶捧着沉甸甸的露珠,彼此偎依相扶。此情此景忽然勾起岁月流逝的凄凉感触, 我的两鬓早已蓬乱如野草,日夜不停地走向凋枯。