夏日同皇甫开州游郑氏园

王世贞 ·

看竹池亭雨后新,冲泥未怯往来频。 林间散发逢玄晏,谷口停骖问子真。 水净芙蓉偏窈窕,天清鹳鹤自精神。 将从傲吏金门隐,尘土应惭上角巾。

白话文译文

看竹子在雨后的池亭边显得格外清新,踏着泥泞也不怕来回奔波。林间披散着头发遇见了皇甫开州,山谷口停下马车问候郑子真。清澈的水面荷花格外婀娜多姿,晴朗的天空中鹳鹤自然精神抖擞。我要追随那位傲吏隐居金门,尘世间的泥土应该羞于沾染我的头巾。