题望湖亭

吴泳 ·

祥云宫殿半荒芜,独有亭基下瞰湖。 水气淼茫吞八极,地形磐礴跨三吴。 一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶。 欲问湖边诸澳长,长洲盗贼已平无。

白话文译文

祥云缭绕的宫殿已半显荒芜,唯有这座亭基依然俯瞰着湖面。浩渺的水汽仿佛能吞没八方,磅礴的地势横跨着三吴之地。一轮红日照耀着铜阙般的亭台,几点青山如同浮在玉壶之上。想问问湖边各位镇守的长官,长洲一带的盗贼是否已平息?