赠别陈明水三谢四首 其二
象龙不致雨，画饼难充饥。
如何道学者，高谈使人疑。
八珍有成谱，五鼎方朵颐。
虚言竟无益，枵腹徒怅咨。
不如菽与粟，饔飧有馀资。
所以君子心，慥慥恒若兹。
相期不在言，赘言亦支离。
白话文译文
像龙形的雕塑不能带来雨水，画出的饼也无法填饱饥饿。为什么那些道学先生们，高谈阔论反而让人心生疑虑？山珍海味自有烹饪的法则，摆满五鼎佳肴才能大快朵颐。空话终究没有任何益处，饿着肚子只能徒然叹息。不如那豆子和粟米，早晚饮食还能有所盈余。所以君子的内心，总是这样踏实诚恳。彼此相知不在于言语，多余的话反而显得支离破碎。